CO129-098 - Sir Robinson - 1864 [4-5] — Page 186

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hong Kong 21st April, 1864

I hereby certify that the health of

Mr Grand Tre is so

completely broken that I do not consider he will

ever again

be able permanently

to undertake the

duties of

his

situation. He might after a rest, be able to resume, but it would be but for a very short period, after which he would infallibly break down. I consider him in a much worse state of health than he was in October last.

(Signed) Wm Hane.

(True Copies)

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-19 05:51:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong 21st April, 1864 I hereby certify that the health of Mr Grand Tre is so completely broken that I do not consider he will ever again be able permanently to undertake the duties of his situation. He might after a rest, be able to resume, but it would be but for a very short period, after which he would infallibly break down. I consider him in a much worse state of health than he was in October last. (Signed) Wm Hane. (True Copies) Colonial Secretary.
Baseline (Original)
(Copy) 27. 133 Hong Kong 21th April, 1864 I hereby certify that the health of Mr Grand Tre is so completely brotan that I do not consider he will up ever again be able permanently to undertake the duties of his situation. Ste might after a rest, be able to resume, but it would. be but for a very short period, after which he would imfallibly break down. I consider him in a much worse state of health than he was in October last. (Signed) Won Hane. (True Copies) Colonial Secretary. AY
2026-05-19 05:51:20 · Baseline
View content

(Copy)

27.

133

Hong Kong 21th April, 1864

I hereby certify that the health of

Mr Grand Tre is so

completely brotan that I do not consider he will

up

ever again

be able permanently

to undertake the

duties of

his

situation. Ste might after a rest, be able to resume, but it would. be but for a very short period, after which he would imfallibly break down. I consider him in a much worse state of health than he was in October last.

(Signed) Won Hane.

(True Copies)

Colonial Secretary.

AY

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.